For years, teletherapy has been pitched as the next frontier in mental-health care. Unlike medical disciplines requiring a more hands-on approach—say, physical therapy or surgery—talk therapy has long…